유카링

[만화 번역] 왕게임에 걸려서 소꿉친구에게 랩키스 Manhwa 본문

†Anime · Manga · Novel/발퀄주의 셀프 역식질

[만화 번역] 왕게임에 걸려서 소꿉친구에게 랩키스 Manhwa

사렌디아 2020. 12. 28. 15:33

[만화 번역] 왕게임에 걸려서 소꿉친구에게 랩키스 Manhwa

 

티스토리 썸네일용 이미지

 

 

왕게임에 걸려서 소꿉친구에게 랩키스

 

안녕하세요, 유카링입니다! 유하~

 

간만에 새로운 만화 역식으로 돌아왔습니다.

앞으로는 이렇게 간단한 단편 만화 역식으로 자주 업로드 하려고 해요.

 

너무 양이 많은 작품은 제 미숙한 실력으로는 역식질 작업 시간이 너무 오래걸리기도 하고

하다보면 제 스스로가 질려버려서 자꾸 뒤로 미루게 되더라구요 ㅠㅠ

 

되도록이면 이렇게 간단한 것부터 시작해서 조금씩 역식질에 익숙해지고

실력도 향상되면 시간도 그만큼 단축될테니 그 때부터 점차 양을 늘려나가려고 합니다.

 

작품으로 들어와서, 이번 만화는 '왕게임에 걸려서 소꿉친구에게 랩키스'라는 제목인데요.

사실 정해진 제목은 없고 그냥 제가 만화 내용에 최대한 걸맞게 자의적으로 지었습니다.

 

제목처럼 가라오케(한국으로 치면 노래방에 가장 가깝죠)에서 친구들끼리 왕게임을 하는데

소꿉친구 커플(?)끼리 당첨되어 랩키스를 하게 되는 내용이에요.

(남주 4번 / 여주 2번)

 

사실 사귀는 사이는 아니라 커플이라고 부르기도 애매한데 남녀 한쌍이니까 편의상 커플이라고 칭했습니다. 아무튼 남주녀석 부럽네요. 큿...

 

원본 출처는 정말 죄송스럽게도 저도 모르겠습니다 ㅠㅠ

지나가다 웃대 웃긴 짤방에서 주워온 이미지거든요...

 

혹시라도 작가 선생님 필명이나 SNS 좌표를 아시는 분께서는 꼭 제보 해주시길!!

 

 

역식 하기 전 원본 이미지

 

 

역식하기 위해 대사를 지운 이미지

 

Comments