유카링

[페그오 만화] 기념일의 구다코 * 용초 : 몸통에 돌아가며 용의 모양을 틀어 새긴, 밀랍으로 만든 초 이번 작업물은 페그오를 해봤습니다. 그 중에서 무츠키 선생님의 구다코 몇 장 작업해봤습니다. 내용이 이어지는 건 아니고 각각 1장으로 구성된 단편 만화입니다. 할로윈이 없을지도 모른다고 하니까 실망하는 오니 서번트들도 귀엽고 스카디와 함께 어딜 가는건지 모르겠지만 용촉을 꼬옥 끌어안고 가는 구다코도 귀엽고 지쳐서 축 늘어진 구다코와 걱정하는 마슈도 정말 귀엽습니다! 다음에는 무츠키 선생님의 다른 만화를 번역해볼 예정이에요. 작가 : @mu_tsuk1 (무츠키) 출처 : 작가님 트위터

[만화 번역] 왕게임에 걸려서 소꿉친구에게 랩키스 Manhwa 안녕하세요, 유카링입니다! 유하~ 간만에 새로운 만화 역식으로 돌아왔습니다. 앞으로는 이렇게 간단한 단편 만화 역식으로 자주 업로드 하려고 해요. 너무 양이 많은 작품은 제 미숙한 실력으로는 역식질 작업 시간이 너무 오래걸리기도 하고 하다보면 제 스스로가 질려버려서 자꾸 뒤로 미루게 되더라구요 ㅠㅠ 되도록이면 이렇게 간단한 것부터 시작해서 조금씩 역식질에 익숙해지고 실력도 향상되면 시간도 그만큼 단축될테니 그 때부터 점차 양을 늘려나가려고 합니다. 작품으로 들어와서, 이번 만화는 '왕게임에 걸려서 소꿉친구에게 랩키스'라는 제목인데요. 사실 정해진 제목은 없고 그냥 제가 만화 내용에 최대한 걸맞게 자의적으로 지었습니다. 제목처럼 가라오케(한국으..

[동방 만화 번역] 산타 첸의 크리스마스 선물 위험한 부분은 이 너굴맨이 처리했으니 안심하라구~ 고마워요 너굴맨! 여러분 크리스마스 이브입니다! 메리 크리스마스~ 올해는 코로나 때문에 집콕하는게 사회에 도움이 된다는 사실, 다들 아시죠? 절대로 여자친구가 없다거나 솔로라서 못 나가는게 아닙니다. '안 나가는' 게 아니라 '못 나가는' 겁니다! 네이버 블로그에 올릴 산타걸 이미지를 찾던 도중 대사가 있는 이 짤이 눈에 들어와 간단하게 역식질 해봤습니다. 사실 만화라고 하기에도 달랑 1장 뿐이라 애매하고 짤방이라고 하기엔 또 짤방은 아닌 것 같고... 그냥 만화라고 하겠습니다. 일단은 말풍선이 있으니까요. 내용은 보시는 것처럼 자고 있는데 산타걸 복장을 한 첸이 멋대로 쳐들어와서 좋은 걸 해주는 (므흣) 그..

[만화 번역] 항상 공부를 도와주는 상냥한 여선배 Manhwa 유하~ 안녕하세요, 유카링입니다! 오랜만에 새로 번역한 만화를 업로드하네요. 원채 게으른 성격에 하는 일까지 있다보니 취미로 하는 역식질이라지만 너무 질질 끌게 되네요 ㅠㅠ 이번에 번역한 만화는 후배군의 공부를 도와주는 상냥한 선배 누나입니다. 항상 공부를 도와줬지만 성적이 잘 오르지 않던 후배가 어느 날 시험에서 100점을 받아버리는 이야기... 역시 뭐든 동기부여가 중요한 것 같아요. 저렇게 예쁜 선배가! 어? 가슴을 만지게 해준다는데! 당연히 쌍코피 터져가면서 밤새 공부해서라도 100점 받아야지 암! 근데 뭐든지 들어준다는데 왜 고작 가슴에서 그쳤냐!? 과연 저기서 그친걸까요? 아니, 아니요... 단지 '상륙작전'이 시작되었을 뿐입니다...