[동방 만화 번역] 산타 첸의 크리스마스 선물

[동방 만화 번역] 산타 첸의 크리스마스 선물

 

썸네일용 이미지

 

 

크리스마스 선물을 주려고 방문한 산타걸 첸

 

 

위험한 부분은 이 너굴맨이 처리했으니 안심하라구~

고마워요 너굴맨!

 

여러분 크리스마스 이브입니다! 메리 크리스마스~

올해는 코로나 때문에 집콕하는게 사회에 도움이 된다는 사실, 다들 아시죠?

 

절대로 여자친구가 없다거나 솔로라서 못 나가는게 아닙니다.

'안 나가는' 게 아니라 '못 나가는' 겁니다!

 

네이버 블로그에 올릴 산타걸 이미지를 찾던 도중

대사가 있는 이 짤이 눈에 들어와 간단하게 역식질 해봤습니다.

 

사실 만화라고 하기에도 달랑 1장 뿐이라 애매하고

짤방이라고 하기엔 또 짤방은 아닌 것 같고...

 

그냥 만화라고 하겠습니다. 일단은 말풍선이 있으니까요.

 

내용은 보시는 것처럼 자고 있는데 산타걸 복장을 한 첸이 멋대로 쳐들어와서 좋은 걸 해주는 (므흣) 그런 내용입니다.

 

저도 저런 크리스마스 선물 좀 받아보고 싶네요 ^q^

 

 

원본입니다.

 

원본 말풍선 없는 버전입니다.

 

 

아 참, 작가님은 チマQ (시마 Q) 선생님입니다!